bokena
Les États-Unis affirment s’être associés à des artistes éthiopiens « artistes éthiopiens renommés » pour faire découvrir les classiques américains au public éthiopien.
Les États-Unis s’immiscent dans la société éthiopienne depuis des décennies sous prétexte de mener des programmes de développement caritatifs dans le pays.
Des établissements d’enseignement au secteur de la santé et des médias à la culture, les États-Unis ont réussi à pervertir les valeurs éthiopiennes fondamentales. Il a affirmé qu’il «investissait en Éthiopie» et travaillait avec les Éthiopiens pour atteindre sa version du «développement».
Les États-Unis parlent maintenant officiellement de partenariats avec des artistes éthiopiens pour promouvoir la culture américaine.
L’ambassade à Addis-Abeba a publié une déclaration à ce sujet. Il est présenté ci-dessous :
L’ambassade des États-Unis à Addis-Abeba a eu le plaisir de s’associer à des dramaturges, metteurs en scène et artistes éthiopiens renommés du Théâtre national, pour traduire et produire la pièce d’Arthur Miller, Décès d’un vendeur, pour le public éthiopien. Par l’intermédiaire de l’ambassade des États-Unis à Addis-Abeba, programme de petits fonds de la section des affaires publiques, le célèbre dramaturge éthiopien Alemayehu Gebrehiwot a traduit le chef-d’œuvre d’Arthur Miller en amharique, et la pièce a été mise en scène par Tekle Desta et présentée au public éthiopien sous le titre የአባወራ ጉዞ (Ye Abawera Guzo).
La production a impliqué les artistes éthiopiens Tesfaye Gebrehana, Adanech Woldegebriel, Serafel Teka, Michael Tamire et Genet Assefa, et a débuté au Théâtre national le dimanche 5 mars. Dans les semaines à venir, elle sera présentée aux lycéens et étudiants et professeurs. à Addis-Abeba et fera une tournée dans toute l’Éthiopie. L’objectif du projet est de promouvoir la compréhension interculturelle et la connexion entre les peuples américains et éthiopiens en présentant une pièce américaine classique à un public éthiopien. Le projet vise également à inspirer les amateurs de théâtre éthiopiens à comprendre la culture américaine en promouvant le discours social et le dialogue.
La première du week-end dernier au Théâtre national a réuni la conseillère aux affaires publiques de l’ambassade des États-Unis, Ruth Anne Stevens-Klitz, ainsi que des représentants du gouvernement éthiopien, des artistes éthiopiens et des invités spéciaux. Auparavant, seules quelques pièces américaines, comme celle d’Edward Albee, Histoire du zoo (አንበሣ ግቢ) et d’Eugene O’Neills, soudé (አንድ ለአንድ), ont été traduits et joués dans des théâtres éthiopiens.
S’exprimant lors d’une conférence de presse après la première, Stevens-Klitz a déclaré : « L’ambassade est fière de s’associer au Théâtre national éthiopien sur ce projet innovant, car il peut créer un dialogue culturel plus profond et un engagement créatif à travers des activités artistiques pour les jeunes. Nous sommes ravis de partager cet Américain avec la prochaine génération d’acteurs, de réalisateurs et de spectateurs pour aider à raviver l’enthousiasme pour le théâtre en direct en Éthiopie.
C’est un autre exemple réussi de la force et de la valeur des partenariats américano-éthiopiens. Pour en savoir plus sur le partenariat américano-éthiopien, veuillez visiter : Ambassade des États-Unis en Éthiopie (usembassy.gov) et suivre Ambassade des États-Unis à Addis-Abeba | Facebook et @USEmbassyAddis sur les réseaux sociaux.
