« Kifaranga cha kuku » est une expression swahili composée de deux parties :
kifaranga = un jeune oiseau (surtout un poussin) cha kuku = d’un poulet
La signification complète en anglais est donc : « a chick » (un bébé poulet).
Signification simple
Kifaranga cha kuku = un bébé poulet (poussin)
Origine (Asili)
Le mot « kifaranga » vient du verbe swahili -faranga, qui signifie « éclore (d’un œuf) ». Ainsi, kifaranga signifie littéralement « quelque chose qui vient d’éclore ».
Comment utiliser dans les phrases
- Swahili : Mama kuku analinda vifaranga vyake.
Français :La poule protège ses poussins.
- Swahili : Nimenunua vifaranga kumi kwa ajili ya kufuga.
Français :J’ai acheté dix poussins pour l’agriculture.
- Swahili : Kifaranga cha kuku kinahitaji joto ili kiweze kuishi.
Français :Un poussin a besoin de chaleur pour survivre.
Remarque supplémentaire
Singulier : kifaranga cha kuku → un poussin
Pluriel : vifaranga vya kuku→ poussins
