LE CAIRE – 6 octobre 2024 : Le Prophète Mahomet – que la paix et les bénédictions soient sur lui – a déclaré : « La guerre est une tromperie. » Croyant en ce hadith, les Égyptiens, sous la direction du défunt président et lauréat du prix Nobel de la paix Mohamed Anwar Sadat, ont élaboré un plan de tromperie stratégique avant la guerre. Ce plan leur a permis de lancer une attaque soudaine contre les forces d’occupation israéliennes et de reconquérir la péninsule du Sinaï le 6 octobre 1973.
L’armée égyptienne, en coordination avec les agences de renseignement, a conçu un plan de tromperie complet à différents niveaux – économique, social, militaire et diplomatique – tout en utilisant des informations trompeuses des services de renseignement. Il était crucial pour les autorités égyptiennes d’utiliser un langage de codage inconnu de l’ennemi, à savoir la langue nubienne.
L'idée d'utiliser la langue nubienne comme code pour l'armée égyptienne est attribuée au sergent nubien Ahmed Idris. Dans une interview accordée à Al-Arabiya en 2015, Idris a mentionné avoir remarqué que ses supérieurs dans l'armée cherchaient de nouveaux codes de communication. Il a suggéré d'utiliser le nubien comme langage codé pour envoyer des messages cryptés au personnel de l'armée égyptienne, d'autant plus que d'autres messages cryptés antérieurs avaient été facilement décodés par Israël.
Idris a ajouté que ses dirigeants ont transmis sa suggestion au défunt président Sadate, qui a accueilli favorablement l'idée. Il a conseillé à Sadate de faire appel à des militaires nubiens qui parlaient l'ancienne langue nubienne, notant que ces forces nubiennes étaient stationnées en tant que gardes-frontières.
Finalement, environ 70 soldats nubiens ont été formés à l’utilisation du langage codé derrière les lignes ennemies dans le Sinaï entre 1971 et 1973. Idris a également révélé que Sadate lui avait demandé de garder secrète l’utilisation de la langue nubienne. Ce code a été utilisé par l'armée égyptienne jusqu'en 1994.
Pendant la guerre d'Octobre, le mot « Oshria », qui signifie « grève », était l'un des termes les plus connus du dictionnaire des codes nubiens, tandis que l'expression « Sa'a Awi » faisait référence à « 14 heures », selon à Idris, décédé en 2021 à l'âge de 84 ans.
