DAR ES SLAAM : LE PRÉSIDENT de la Commission d’enquête sur les incidents du 29 octobre 2025, juge en chef à la retraite, a exposé quatre raisons principales derrière la prolongation de 21 jours accordée pour achever les travaux de la Commission.
Il a cité l’afflux continu de preuves, la complexité de la tâche, la nécessité d’une analyse scientifique experte et de la préparation d’un rapport bilingue comme principales raisons de la prolongation.
Selon un avis publié au Journal officiel n° NSSN 0856-0323, numéro 2, en date du 4 avril de cette année, l’autorité de nomination a approuvé la prolongation, déplaçant la date limite au 24 avril de cette année.
S’adressant aux journalistes hier, le juge Othman a déclaré que la demande de délai supplémentaire était basée sur des raisons révélées publiquement, soulignant que la Commission ne pouvait pas refuser des témoins qui présentaient encore des preuves pertinentes.
« La Commission a obtenu une prolongation pour quatre raisons déclarées publiquement. Premièrement, un grand nombre de preuves sont encore en train d’être reçues. Deuxièmement, nous attendons l’avis d’experts scientifiques, troisièmement, il est nécessaire d’analyser en profondeur les nombreuses preuves recueillies, quatrièmement, nous devons garantir que le rapport final soit publié simultanément en kiswahili et en anglais », a-t-il déclaré.
Il a cité les images satellite circulant en ligne comme exemple de matériel nécessitant une vérification scientifique spécialisée, soulignant la complexité technique de l’enquête.
Le juge Othman a déclaré que la Commission en était désormais aux dernières étapes de la rédaction de son rapport et a rejeté les allégations selon lesquelles la prolongation visait à influencer ses conclusions.
Il a souligné que l’organisme fonctionne de manière indépendante et sans interférence extérieure.
« Comme je l’ai dit, nous sommes dans les dernières étapes. Nous ne pouvons pas nous précipiter pour terminer le travail et laisser la traduction à d’autres, ni refuser les témoins qui sont encore en train de présenter des preuves », a-t-il déclaré.
Réaffirmant l’autonomie de la Commission, il a noté qu’elle fonctionne sans intermédiaires et régit ses propres processus.
« La Commission est entièrement autonome. Nous nous engageons avec l’autorité de nomination uniquement lorsque nous recevons nos termes de référence et lorsque nous soumettons le rapport final. Aucun intermédiaire n’est impliqué, nous terminons simplement notre travail », a-t-il déclaré.
Il a ajouté que l’indépendance de la Commission est ancrée dans la loi qui la crée et dans les serments prêtés par ses membres, notant qu’aucun acteur extérieur ne dirige ses opérations.
Le juge Othman a déclaré que la Commission était composée de professionnels expérimentés qui reconnaissent la gravité des événements du 29 octobre et la nécessité d’une approche approfondie et professionnelle.
Il a expliqué qu’après avoir reçu son mandat, la Commission a développé ses propres procédures, notamment en rendant volontaire la soumission de preuves.
« Notre indépendance a commencé après avoir reçu les termes de référence. Nous avons établi nos propres procédures et déterminé que la fourniture de preuves serait volontaire », a-t-il déclaré.
Il a exhorté les Tanzaniens à utiliser le temps restant pour soumettre des preuves supplémentaires, notant que la Commission n’oblige pas la participation et s’appuiera uniquement sur les documents formellement présentés devant elle.
A LIRE AUSSI : ENQUÊTE SUR INCIDENT DU 29 OCTOBRE : Samia promet justice et stabilité
« Nous pensons que le délai accordé sera suffisant. Ceux qui ont encore des preuves sont invités à se manifester. Nous n’obligeons pas les gens ; la soumission est volontaire », a-t-il déclaré.
Le juge Othman a reconnu les attentes élevées des Tanzaniens et de la communauté internationale, assurant que la Commission s’engage à remplir son mandat de manière professionnelle et globale.
Il a noté que la Commission a reçu des soumissions d’un large éventail de groupes, notamment des jeunes (populairement connus sous le nom de Gen Z), des cavaliers de bodaboda, des petits commerçants et des vendeurs de nourriture par l’intermédiaire de leurs associations respectives.
Concernant l’engagement des jeunes, il a déclaré que la Commission avait consulté des étudiants universitaires par l’intermédiaire de l’Organisation des étudiants des établissements d’enseignement supérieur de Tanzanie, leur permettant de diriger les discussions sous l’observation des commissaires.
« Les étudiants universitaires disposent de leurs propres structures de leadership grâce à TAHLISO. Nous les avons rencontrés et leur avons permis de mener leurs propres discussions pendant que nous les écoutions. Ils ont fourni des informations précieuses », a-t-il déclaré.
Initialement, la Commission prévoyait de visiter six régions les plus touchées par les troubles.
Cependant, il a étendu sa portée à 11 régions et 22 districts afin de mieux comprendre les zones touchées et non touchées.
Le juge Othman a déclaré que la Commission s’est également rendue à Zanzibar et au Kilimandjaro malgré l’absence de troubles là-bas, pour tirer des leçons sur la réconciliation et la cohésion sociale.
« Nous sommes allés à Zanzibar parce qu’il n’y a pas eu de troubles. Nos collègues là-bas ont de l’expérience en matière de réconciliation. En fin de compte, nous recommanderons la réconciliation et c’est pourquoi nous sommes allés apprendre de leur expérience », a-t-il déclaré.
Il s’est dit convaincu que le rapport final aidera les victimes à sentir que justice a été rendue et contribuera à la guérison nationale.
