Comment l’utiliser dans une phrase
Un jeune homme a ignoré les conseils de ses parents, s’est impliqué dans un crime et a été emprisonné. Les gens disaient :
« Asiyefunzwa na mamaye hufunzwa na ulimwengu. »
Lorsqu’un élève refusait d’étudier malgré des conseils répétés et échouait par la suite à l’examen, l’enseignant faisait la remarque suivante :
« Asiyefunzwa na mamaye hufunzwa na ulimwengu. »
Après qu’une personne ait perdu tout son argent parce qu’elle avait ignoré les conseils financiers, un aîné a commenté :
« Asiyefunzwa na mamaye hufunzwa na ulimwengu. »
Proverbes anglais similaires
L’expérience est le meilleur professeur.
Une dure leçon est vite apprise.
Vous apprenez à vos dépens.
L’expérience est un précieux professeur, mais les imbéciles n’apprendront pas autrement.
Ce proverbe nous rappelle qu’il est bien plus facile d’apprendre auprès des parents, des aînés et des conseils avisés que d’apprendre à travers des expériences de vie douloureuses.
