DAR ES SALAM: Le Prix Safal Kiswahili de littérature africaine a annoncé les sept manuscrits présélectionnés dans trois catégories – fiction, poésie et recueils de nouvelles – avant la cérémonie de remise des prix de son 10e anniversaire le 24 juillet à Dar es Salaam.
Le Prix est soutenu par le Groupe Safal, à travers ses filiales Mabati Rolling Mills of Kenya et ALAF Tanzanie.
Le Prix Safal Kiswahili de littérature africaine a été fondé en 2014 par le Dr Lizzy Attree et le Dr Mukoma wa Ngũgĩ pour reconnaître l’écriture dans les langues africaines et encourager la traduction depuis, entre et vers les langues africaines.
Les récompenses de cette année marquent le 10e anniversaire du prix ; il est décerné chaque année depuis 2015, sauf en 2020, lorsque les prix ont été suspendus en raison de la pandémie mondiale de Covid.
S’exprimant lors de la conférence de presse d’annonce de la liste restreinte, la responsable des affaires extérieures d’ALAF Limited, Mme Hawa Bayumi, a déclaré : « Alors que nous annonçons la liste restreinte d’aujourd’hui, nous sommes également fiers de célébrer le 10e anniversaire du prix, une marque d’engagement du groupe Safal et de ses filiales ALAF Limited en Tanzanie et Mabati Rolling Mills au Kenya ».
« Nous apprécions toutes les parties prenantes qui nous ont accompagnés dans ce grand voyage. Nous attendons avec impatience vos collaborations continues et plus importantes alors que nous contribuons tous à la diffusion et à la croissance de la langue kiswahili dans le monde », a-t-elle ajouté.
Les candidats présélectionnés concourront pour remporter les prix suivants
Fiction 1er gagnant 5000 USD
Finaliste de la fiction 2 500 USD
Poésie 1er gagnant 5000 USD
Poésie Finaliste 2500USD
Gagnant nouvelles 2500 USD
Les gagnants auront en outre la possibilité de publier leurs manuscrits gagnants chez les prestigieux éditeurs Mkuki na Nyota.
Au cours des 10 dernières années, le prix a attribué plus de 150 000 USD à plus de 40 écrivains et publié plus de 20 manuscrits sous forme de livres. Une étape importante dans la diffusion du kiswahili dans le monde.
Le président du jury de cette année, le professeur Rayya Timammy de l’Université de Nairobi, en annonçant la décision des juges, a noté que la compétition pour le Prix Safal Kiswahili 2025 de littérature africaine était exceptionnellement intense. Cela était dû à la fois au grand nombre de manuscrits reçus et au talent exceptionnel démontré par les écrivains qui les ont soumis.
Le professeur Timammy a ajouté : « Le jury a été confronté à un défi de taille lors de la sélection des gagnants en raison de la qualité exceptionnelle des œuvres soumises. Cela démontre sans aucun doute que le talent littéraire continue de croître et de s’épanouir à un rythme remarquable. »
Les autres juges qui ont rejoint le professeur Rayya Timammy pour lire et proposer les manuscrits pour le concours 2025 étaient Dkt. Masoud Mohammed de l’Université d’État de Zanzibar et le professeur Austin Bukenya, anciennement de l’Université Makerere.
Les catégories retenues, les œuvres présélectionnées et les auteurs sont :
1. Ziaka Imetoboka – Mathew Theuri Maina (Kenya)
2. Mwanamkasi Ndio Basi – Salim Hussein Ng’anzi (Tanzanie)
3. Shamba la Mawe – Dickson Damas Mtalaze (Tanzanie)
4. Diwani ya Vizikwa Vya Kale – Ali Hilal Ali (Tanzanie)
5. Zigo la Kichwa – Maimuna Hashim Maalim (Tanzanie)
6. Rima la Miiko na Balaa – Lenard Barnaba Mtesigwa (Tanzanie)
7. Mbunge Mtarajiwa na Hadithi Nyingine – Dominic Maina Oigo (Kenya)
Les grands gagnants seront annoncés lors de la cérémonie de remise des prix prévue le 24 juillet 2026 au nouvel auditorium de l’Université de Dar es Salaam à Dar es Salaam, en Tanzanie.
Critères d’attribution du prix Kiswahili : Le prix sera décerné au meilleur manuscrit ou livre inédit publié dans les deux ans suivant l’année de remise du prix dans les catégories de fiction (romans et recueils de nouvelles), de poésie, de mémoires et de romans graphiques.
En plus des prix, les œuvres gagnantes seront également examinées pour publication en kiswahili par les éditeurs Mkuki na Nyota en Tanzanie, tandis que la poésie gagnante sera traduite en anglais et publiée par l’African Poetry Book Fund.
